宿真空寺怀蒙又上

译文

古老的道路上布满黄色的尘土，春天的溪流碧绿的水流已经干涸。傍晚乌鸦栖息在双树上，客人到来时一盏灯即将燃尽。断裂的石碑让穷苦之人悲伤，相连的篇章记载着美妙的文字。一定知道在草庐中卧躺时，小小的梦境也已将尽。一张床榻禅修安稳，三更时分佛前的灯火崭新。披着衣服随着月影走动，靠着石头辨认松树的树皮纹理。兔子角曾经在哪里呢（表示虚幻之物），牛车自然是有轮子的（暗示实有之物）。不需要去探寻精妙的道理，大家同样都是暂时来到世间的人。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指照明的灯具。

断碣（jié）

断裂残缺的石碑。碣，圆顶的石碑。

穷子

这里可理解为穷苦之人，也可指代在尘世中漂泊、困苦的灵魂。

妙翰

精妙的文字、文章。翰，原指羽毛，借指毛笔和文字、书信等。

兔角

佛教用语，兔角是一种虚幻不存在的东西，用来表示事物的空性、虚幻性。

牛车

这里可能暗喻世间实在之物，与兔角的虚幻相对，也可能有佛教典故中的含义。

赏析

从文学手法上看，此诗善用景物描写来烘托氛围。如‘古道黄尘满，春溪碧溜干’，通过古道的黄尘和干涸的春溪等景象，描绘出一种衰败、寂寥的画面，为全诗奠定了基调。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的惆怅与对世事无常的感慨。‘断碣悲穷子，联篇记妙翰’，从断裂的石碑联想到穷苦之人的悲伤，体现出一种悲悯情怀。在意境营造上，诗中的夜景描写如‘乌栖双树晚，客至一镫残’，乌、双树、残灯等意象组合，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。主题思想上，诗人借宿真空寺的所见所感，表达了对人生短暂、世事虚幻的思考，像‘兔角曾何处，牛车自有轮。不须寻妙理，同是暂来人’就深刻地传达出人生如过客般的感悟。

速览

《宿真空寺怀蒙又上》是清代诗人鄂尔泰的作品，主题为感怀、写景、惆怅、禅意。古道黄尘满，春溪碧溜干。 乌栖双树晚，客至一镫残。 断碣悲穷子，联篇记妙翰。 定知草庐卧，小梦亦阑珊。 一榻禅栖稳，三…