初度日谢客咏怀

译文

人生百年已经过了一半，独自端坐面对着朱红的门扉。白发满头已无拘无束，黄金财富却惹来是非。差役们像鸟儿散去，家奴汲水回来。任他人讥笑吧，我的本心始终不会违背。一月到了生日这天，用春天的蔬菜做午餐。自己可怜自己如同生病的鹤，人们都说我是贫穷的官员。江水空自流淌呈现碧绿，梅花的风骨依然带着寒气。故乡兄弟众多，今天又有谁在为我高兴呢。

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐。兀，单独、突兀。

红扉（hóng fēi）

红色的门，这里可指代居所。

汲泉（jí quán）

打水，汲，从井里取水。

初度（chū dù）

生日，出自《离骚》‘皇览揆余初度兮’。

荐（jiàn）

献上，进献。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联‘百年行过半，兀坐对红扉’点明自己已到中年，孤独静坐的状态，简单几笔勾勒出画面，奠定了全诗的基调。颔联‘白发无拘束，黄金有是非’运用对比，白发代表着岁月的流逝和人生的超脱，而黄金却带来是非，表达出对世俗名利的一种厌弃。颈联‘吏人随鸟散，奴子汲泉归’则是通过描写身边吏人和奴子的行为，以景衬情，烘托出一种寂静的氛围。情感表达方面，全诗充满了一种孤独、自怜以及对故乡亲人的思念之情。诗人在生日之时，感叹自己半生已过，处于一种穷困的境地，被人嗤笑，这是孤独自怜的体现；而‘故园兄弟满，此日定谁欢’又表达出对故乡兄弟的思念，同时也有一种因自己的处境而对兄弟是否牵挂自己的疑惑。在意境营造上，诗中描绘了如‘江水流空碧，梅花骨尚寒’这样的景象，江水空碧、梅花寒骨，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身身世的感怀，对世俗名利的看法以及对故乡亲人的思念等。

速览

《初度日谢客咏怀》是清代诗人鄂尔泰的作品，主题为感怀身世、中年之叹、思乡、孤独。百年行过半，兀坐对红扉。 白发无拘束，黄金有是非。 吏人随鸟散，奴子汲泉归。 嗤笑从渠会，余心终不违。 一月逢初度，春…