浣溪沙·夏闺

译文

频繁更换宽松合体的夏衣。冰清玉洁的身躯置身于水帘之中。红酥（可能指食物）吃到嘴边似要融化。圆形的纨扇摇动起来好似明月，绣着鸳鸯的扇面翻动仿佛生出清风。拿着雕刻精美的小扇柄的手指纤细如葱。切开的甜瓜像琥珀般黏润。檀香犀角混合的汁水浸泡着纤细的手指。冰冷的瓜瓤还要挨着冰块拿取。荔枝的汁水沁来常常解渴，樱桃的汁水沾到唇上已消去暑热。脂粉香中又增添了一丝甜意。

注释

生衣

夏衣。因夏天穿的衣服多是葛麻所制，较为单薄，与冬衣相对。

凉玉

形容人的清凉之感，将人比作玉，玉有清凉的特质。

红酥

这里可能指某种红色的酥软的食物，酥一般为点心类。

纨扇

细绢制成的团扇。在古代诗词中常被用来表示女子的用品，象征女子的温婉等。

檀犀

檀香和犀角，这里可能是形容浸泡瓜所用汁水的香气等。

荔肺

指荔枝，因荔枝肉白色半透明，似肺而得名，是一种形象的说法。

樱唇

形容女子的嘴唇，如同樱桃般红润小巧。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的比喻，如“纨扇团圆摇似月”，将纨扇比作明月，形象地写出了纨扇的形状和摇动时的美感；“一躯凉玉水帘中”把人在水帘中的清凉之感通过将人比作凉玉来体现。在情感表达方面，通过描写夏日闺中的种种细节，传达出一种闲适惬意的闺阁生活气息。在意境营造上，描绘出了夏日闺中清凉、闲适的场景，从人物的衣着、饮食、所用器物等多方面入手，如瓜的甘美、荔肺的解渴、樱唇沾汁消炎等，给人以鲜活的夏日闺阁印象。主题思想上主要展现夏日闺中女子的生活情状，包括消暑、饮食、闲玩等日常细节。

速览

《浣溪沙·夏闺》是清代诗人黄之隽的作品，主题为闺阁诗、闲适、夏日、细腻描写。频换生衣着体松。 一躯凉玉水帘中。 红酥怯向口边融。 纨扇团圆摇似月，鸳鸯颠倒画生风。 雕牙小柄滑春葱。 刀閜甘瓜琥珀…