绿意 题朱锡鬯蕃锦集和沈融谷韵

译文

在酒樽之前谱写别样的曲调。把箱箧中的旧有诗句，改写成新的词章。变换音律，那短促的节拍和小弦之音，恰好配合行酒令唱歌的节奏。那写满字的香笺如书法般折叠，交付给扇子底下如春风中的桃叶般的佳人。是谁能够汇集百家诗句，只有半山（王安石）那样的人有资格评说。

当年在长木占卜宅地，在种满竹子和梧桐的小径里，那游船所在之处极为幽静。漂泊江湖，到老的心境，任凭月亮阴晴圆缺。无端地收到来自宫门（朝廷）的征召文书，使得双鬓又增添了许多白发。问什么时候才能重新扛着烟霞之锄，在月波楼吟赏月色。

嫩绿之色刚刚展现。好似酒旗被雨淋湿，在风中率先飘扬。依靠着石头摇曳生姿，一片青苔痕迹之处，长久地有白鹭作伴。抽枝长叶刚刚能够遮蔽一丈之处，就把小小的红色窗户隔断。记得旧时在月影下的墙阴之处，怀疑是与佳人翠鬟相见。

池塘之上中午时分浓荫密布，那个人刚刚沐浴完毕，频频摇扇祛除暑气。白皙的手拿着金刀，裁剪成柔弱的丝缕，丝缕的轻柔不比细葛布衣服差。只担心树林之外秋声响起，逐渐生出许多清冷的哀怨。必须要靠近孔雀翠鸟栖息的角落，描绘在边鸾那样的画卷之上。

注释

箧（qiè）

小箱子，多用来收藏文书等物。

阕（què）

歌曲或词一首叫一阕。

醧（yù）舫

供宴饮游乐的船。

兔华

月亮的别称。传说月中有玉兔，故云。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指朝廷。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

祛（qū）

除去。

絺（chī）衣

细葛布衣服。

孔翠

孔雀和翠鸟。

边鸾

唐代画家，擅画花鸟等。这里用以指代精美的画卷。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。从词的上阕来看，词人通过对旧句翻新、音律配合酒筹歌节等描写，展现出一种富有诗意和生活情趣的场景，而‘悬针垂露香笺襞’又体现出词的典雅精致。同时‘无端启事来青琐，惹双鬓、翻添霜雪’一句则突然转折，从之前的闲情逸致转为对仕途征召的无奈和对年华老去的感叹，形成鲜明的情绪对比。下阕通过描写绿意初展的景象，如‘青青乍展。似酒旗著雨，风里先飐’，生动地描绘出绿色植物的生机姿态，用酒旗被雨淋湿风中飘扬来比喻，新颖且形象。‘只愁林外秋声起，渐做出、许多清怨’又将情绪转到对未来秋意带来的清怨的担忧，在情感表达上层层递进，复杂而细腻。从写作手法上看，词中多处运用比喻，如上述对绿意的描写，使景物更加生动可感。在主题思想上，既有对自然美景和文学创作的喜爱之情，又有对仕途与人生的复杂感慨。

速览

《绿意 题朱锡鬯蕃锦集和沈融谷韵》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为抒情、写景、惆怅、闲适。尊前调别。 把箧中旧句，翻作新阕。 换羽移宫，短拍么弦，恰配酒筹歌节。 悬针垂露香笺襞，付扇底、春风桃叶。 是谁能、纫…