天净沙

译文

春草发芽，小径还浅，春天刚刚回来。海棠花迎着风信开放，却仍带着寒意。如雪般的花瓣飘落时，红色染遍大地。一双轻盈的燕子，只管在花丛中穿梭呢喃。芦苇旁边芙蓉绽放。钓鱼的石头上吹起秋风。今晚的月色定然浓厚。露水浓重，散发着香气，蝴蝶偷偷地停在花丛之中。（注：原文‘粉丝’可能为‘粉蝶’之误）

注释

风信

随着季节变化应时吹来的风。

香雪

此处形容海棠花飘落如同香雪，是将海棠花瓣比作雪，且因海棠花有香气，所以称香雪。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

露华

露水。

芳丛

丛生的繁花。

赏析

这首《天净沙》在文学手法上，采用了白描的手法，如‘草芽径浅春还。海棠风信犹寒。’简洁而生动地勾勒出春景的画面，用‘草芽’‘海棠’等常见意象点明季节。情感表达上，既有对春天生机的喜爱，像燕子穿梭花丛呢喃的描写充满了生机与活力；也有对秋景的描绘中透出的淡淡的惆怅。在意境营造上，春天部分营造出清新、活泼的意境，如香雪般的海棠花瓣飘落的场景，充满美感。而秋景部分则略显清冷、寂寥，像‘钓鱼矶上秋风’。主题思想方面，通过对春与秋不同季节景色的描写，展现了季节的更迭以及自然景色的多样，也反映出时光的流转和诗人对自然的细致观察与感悟。

速览

《天净沙》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为写景、春秋景、白描、生机。草芽径浅春还。 海棠风信犹寒。 香雪飘时红染。 一双轻燕。 穿花只管呢喃。 芦边绽了芙蓉。 钓鱼矶上秋风。 月色今宵定…