青羊庵

译文

内心归隐之人也会感伤世情的凉薄，何况还有人肆意鼓簧（搬弄是非）。很多事情不忍心去说，又怎能再去写成文章。沉醉于郑卫之音（靡靡之音）那样的诗歌，使人不能肆意张狂。恬静淡泊的陶渊明，却写出了《咏荆轲》这样的诗篇。可惜他剑术稀疏（不精），举起酒杯想要遗忘（世事）。重重藩篱难以解开，和黄庭坚很是不同。种薤（引用傅玄称李孚种薤，想要种成，一根也不给人，自己也不吃，当时的人说他能按照自己的心意行事）。种了薤又种薤，薤的味道大多是苦和辛。不辛也不苦，为什么要怨恨贫贱呢。贫贱不能苟且对待，富贵并非难以达到。不经历寒霜而颤抖，怎么能看到春天的发生（生长）。一个春天又一个秋天，太阳的车子不会久留。东边（的神）忙于司察，西边（的物）在夕阳下幽静。照见七尺的身影，早晚（影子的长短）不相酬答。有志向不早早确定，有豪气也只是空噎在喉。悠闲自在并非不快乐，但气馁了志向也就停歇了。一年将尽，想要种薤已经错过时节。看不到薤根生长，为薤上的露水而伤心。

注释

薤（xiè）

一种植物，可食用。

懔栗（lǐn lì）

恐惧战栗。

蚤（zǎo）

通‘早’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘郑卫诗’‘陶处士《咏荆卿》’‘李孚种薤’等，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出一种对世情凉薄的感伤，既有对世事不忍言说的无奈，又有对志向未早定的悔恨。在意境营造上，诗中通过对自然景象如‘东鸳司察忙，西磈返照幽’等的描写，营造出一种幽远、寂寥的氛围。主题思想上，诗中包含了对人生境遇、贫富、志向等多方面的思考，诗人感慨时光匆匆，贫贱富贵的无常，以及早定志向的重要性，体现出一种复杂而深沉的人生感悟。诗中的情感表达较为内敛，多是通过叙事、用典和对景物的描写来间接抒发。

速览

《青羊庵》是清代诗人傅山的作品，主题为感世情、用典故、叹志向、伤时光。心隐亦伤厚，况复肆其簧。 多所不忍道，岂复胜篇章。 流连郑卫诗，使人不能狂。 澹静陶处士，乃有《咏荆卿》。 剑术惜其疏…