读工部诸将五首感次其韵

译文

郁郁葱葱的卢龙塞山上，瀛海环绕着泰山拱卫着雄伟的关隘。谈论天下如同幻景超出天地之外，各国奇异的分布如同在昴星和毕星之间。水从高处倾倒如建瓴而下，战鼓敲响哪会计较车轮被击打的声音。南宫有不少中兴的将领，谁能比吴子颜略胜一筹呢？虎门深深锁住五羊城（广州），何时进攻敌营能让敌方军旗倒下。西方的部落不再来进献獒犬，南方蛮地空有象林兵却无所作为。百年来蜂虿（喻指敌人）甘心遗留毒害，四海的鲸鲵（喻指巨寇）还苦于未被肃清。是谁堵塞了平坦大道阻断了海运，让人长久地怀念李西平（唐代名将李晟）。苍海和辽海接连传递烽火，哪怕是腥潮涌起几万重。勇猛的将领不难像三箭定天山那样安定局势，谋臣反而凭借着小小的策略（一丸封函谷关）。三十年来铁舰使中原倾覆，亿万金钱被当作正税。最终边防如同孤注一掷，谁来向司农（管理钱粮的官员）询问国家的生计呢？朝廷的戈壁高耸入云，北海层层冰雪郁积不化。边塞的烽火被月晕围绕，僧人的经典却力量微弱。近来听闻新的铁轨穿过元菟（古地名），时常看到少数民族首领在汉地为官。怎样才能让强大的藩镇产生亲近的外戚，高唱凯歌重新进入皇宫朝拜呢。浣花溪畔不再有杜甫到来，慷慨激昂的人中谁能写出《八哀诗》呢？在南粤人们瞻望有才华的人，西征的部队让人想起轮台。什么时候印度能和巴勒（可能是某个地方）相通，无奈班禅要逃走（可能指班禅离藏事件）。都说韦皋如同诸葛亮，筹划边疆最终还是要依靠栋梁之材。

注释

卢龙塞（lú lóng sài）

古塞名，在今河北喜峰口附近一带，是古代边防要地。

昴毕（mǎo bì）

昴星和毕星，是星宿名，这里用来形容各国分布的奇异。

瓴水（líng shuǐ）

高屋建瓴之水，形容顺势而下，不可阻挡的形势。

蜂虿（fēng chài）

比喻敌人，虿为蝎子类的毒虫。

鲸鲵（jīng ní）

比喻巨寇，鲸鲵是大鱼，古时常用来喻指不义之人。

参寥（cān liáo）

这里可能指僧人参寥，也可理解为虚空、空寂之意，形容僧人的经典力量微弱。

元菟（yuán tú）

古地名。

戚畹（qī wǎn）

犹戚里，帝王外戚聚居的地方，这里表示希望有亲近的势力。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里指代皇宫朝廷。

洗马（xiǎn mǎ）

官名，这里代指有才华的人。

渡杯（dù bēi）

这里可能是指班禅逃走之事，渡杯是一种佛教典故中的渡河方式，象征离开。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘三箭定’‘一丸封’‘李西平’‘韦皋是诸葛’等，借古事以喻今情，使诗歌内涵丰富，增加了历史的厚重感。在意境营造方面，诗中描绘了诸多宏大而又带有衰败气息的景象，如‘苍瀛辽海接传烽，遮莫腥潮几万重’‘王庭戈壁耸云标，北海层冰郁不销’，通过苍海、辽海的烽火，戈壁的云标，北海的层冰等景象，构建出一种紧张、萧索、危险的氛围。情感表达上，诗中充满了对国家边防局势的忧虑，对中兴将领的期盼，既有对当下局势的不满，如对边防政策失败、敌人未清等状况的痛心疾首，也有对往昔贤才的怀念，如对杜甫的追忆。主题思想围绕着国家的边防、政治局势展开，表达了对国家命运的深切关注以及对有能力治理国家、巩固边防之人的渴望。

速览

《读工部诸将五首感次其韵》是清代诗人傅为霖的作品，主题为忧国忧民、用典、边塞诗、借古喻今。郁郁卢龙塞上山，瀛环岱岳拱雄关。 谈天幻出乾坤外，列国奇分昴毕间。 瓴水直从高屋建，鼓声那计左轮殷。 南宫不少中兴将，…