孤雁二首
寥落江湖岸，哀鸣何所之。
雨中孤影远，云外一声迟。
野水相思处，严霜独宿时。
衡阳归未得，离别正堪悲。
焭焭余一雁，渺渺绕渔舟。
逆旅难为别，孤踪易感秋。
惊沙迷失伴，暮雨听呼俦。
飘泊长途怨，天涯任所留。
雨中孤影远，云外一声迟。
野水相思处，严霜独宿时。
衡阳归未得，离别正堪悲。
焭焭余一雁，渺渺绕渔舟。
逆旅难为别，孤踪易感秋。
惊沙迷失伴，暮雨听呼俦。
飘泊长途怨，天涯任所留。
译文
在空旷冷落的江湖岸边，孤雁哀哀鸣叫不知飞往哪里。雨中它孤单的身影渐飞渐远，云外传来它的鸣声显得迟缓。在野外水边那是它相思之处，严霜降下它独自栖息之时。未能飞回衡阳是多么遗憾，离别之苦实在令人伤悲。孤独地只剩下一只大雁，渺茫地围绕着渔船飞翔。在旅途中实在不忍分别，孤独的行迹容易感伤秋意。被惊起的沙尘使它迷失伴侣，暮雨中仿佛听到它呼唤同伴。在漫长的漂泊途中满是哀怨，在天涯海角任意地停留。
注释
- 寥落（liáo luò）
- 空旷冷落。常用来形容环境或事物稀少、冷清的状态。
- 焭焭（qióng qióng）
- 同‘茕茕’，孤独无依的样子。
- 俦（chóu）
- 伴侣、同类。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了白描手法，如“寥落江湖岸，哀鸣何所之”简单几笔勾勒出孤雁的处境。通过对孤雁在江湖、雨中、云外、野水、严霜等不同环境中的描写，从多个角度塑造孤雁形象。情感表达方面，诗人借孤雁来抒发自己孤独、哀怨、思乡、悲愁等情感。意境营造上，描绘出一种清冷、孤寂、渺茫的意境，如“焭焭余一雁，渺渺绕渔舟”中“焭焭”“渺渺”增强了这种孤寂感。主题思想围绕着孤雁的孤独与漂泊，实则暗喻自身或他人在世间的孤独无依、漂泊流离之感。
速览
《孤雁二首》是清代诗人程素绚的作品，主题为写孤雁、孤独感、悲愁、借物抒情。寥落江湖岸，哀鸣何所之。 雨中孤影远，云外一声迟。 野水相思处，严霜独宿时。 衡阳归未得，离别正堪悲。 焭焭余一雁，渺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品