忆长安旧游

译文

忆起长安往昔的游历，左掖门旁边垂柳的枝条轻拂，金河桥上树影摇曳稀疏。傍晚时分风起，众多官员散去，正是宫中黄莺将要飞落的时候。酒楼高大宽敞靠近皇宫，虎观（泛指宫观）龙膏（代指皇宫的奢华之物）近在眼前。谁能认识身穿青袍的一个年轻人，斟满金酒杯独看西山。

注释

左掖（yè）门

宫城的左边侧门，掖门是宫殿正门两旁的边门。

离离

这里形容树枝的影子稀疏的样子。

青袍

在古代为低阶官员的服饰，这里代指身份低微的人。

金爵

金制的酒杯，这里用来表示饮酒的器具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写景叙事相结合的手法。前两联通过描绘左掖门、金河桥、风中千官散去、宫莺等景象，勾勒出长安宫廷附近的画面，富有画面感，以景衬情。后两联叙事，写酒楼靠近皇宫，能看到宫观等奢华之物，然后镜头一转，聚焦到一个身穿青袍的少年，他独自斟酒看西山，形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对往昔长安游历生活的怀念，也有一种壮志未酬的落寞感。从意境营造上，前两联营造出一种宫廷周边繁华又略显萧索的氛围，后两联通过青袍少年的孤独举动，增添了一种寂寥的意境。主题思想上，诗人借回忆长安旧游之事，抒发自己曾经身处长安却不得志的感慨。

速览

《忆长安旧游》是清代诗人鲁一同的作品，主题为忆旧游、写景、叙事、壮志未酬。左掖门边垂柳枝，金河桥上影离离。 晚来风起千官散，正是宫莺欲下时。 酒楼高敞傍仙寰，虎观龙膏指顾间。 谁识青袍一年少，…