自题小照二首

译文

近年来结婚出嫁之事大体上已经完成，五岳这些名山也已经游玩得厌倦了。傍晚天气凉爽，到处都是宜人的景色，石栏杆外面就是隐居之地。心中有所领会的意境就在不远处，思绪悠然，在池塘边悠闲吟诗，仰慕白居易。一个字还没有安排稳妥，芭蕉斜斜地舒展在石栏杆之前。

注释

粗酬（cū chóu）

大体上完成。粗，大略、大致；酬，实现、完成，这里指婚嫁之事大体完成。

沧州（cāng zhōu）

这里代指隐居之地。古时常用沧州表示隐士居住的地方。

会心（huì xīn）

领悟、领会到别人没有明白表示的意思。

赏析

从文学手法上看，这两首诗较为平实直白。首句通过叙述‘年来婚嫁事粗酬，五岳名山已倦游’，用白描手法概括自己的生活状态，既有生活事务上的交代，也有游历方面的情况，使读者快速了解诗人的生活轨迹。情感表达方面，传达出一种经历世事之后的倦怠与闲适。‘天气晚凉随处好，石阑干外即沧州’营造出一种恬淡、静谧的意境，表现出诗人对当下所处环境的满足感。第二首诗中‘会心不远思悠然’写出内心的悠然自得，‘池上闲吟慕乐天’借仰慕白居易表达自己向往闲适的生活态度。主题思想上，这两首诗主要是诗人对自己生活状态的一种描绘，既有对过去生活经历的总结，又有对当下闲适生活的享受与自得之情。整体诗风平和、淡然，在简单的叙述与描写中展现出诗人的心境。

速览

《自题小照二首》是清代诗人缪思勃的作品，主题为叙事、闲适、恬淡、白描。年来婚嫁事粗酬，五岳名山已倦游。 天气晚凉随处好，石阑干外即沧州。 会心不远思悠然，池上闲吟慕乐天。 一字安排犹未稳，…