病中率吟二首

译文

从来没有过得意的时候哪里顾得上知道失落，极少有欢乐的情绪又怎能体会忧愁。时光不知不觉地流逝如同过客，无论为官者还是袒露上身的粗人都是我的同类。自身温饱依靠双手和嘴巴，大多时候辛苦而很少有闲暇。生死就如同从梦中醒来一样就是这样，（我）不进入佛门也要进入道观。

注释

遑（huáng）

闲暇，空闲；这里表示哪里有空闲，引申为顾不上

欢悰（cóng）

欢乐

荏苒（rěn rǎn）

时光渐渐过去

朝冠（zhāo guān）

这里指为官者，官员上朝所戴的帽子，代指官员

袒裼（tǎn xī）

脱去上衣，露出身体的一部分，这里指代普通百姓或者粗人

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘从无’对‘绝少’，‘得意’对‘欢悰’，‘遑知失’对‘那识忧’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的表现力。颔联中‘荏苒光阴同过客’将光阴比作过客，形象地写出了时光的匆匆流逝，是一种比喻的手法；‘朝冠袒裼总吾俦’把不同阶层的人都视为同类，体现出一种豁达包容的思想。情感表达上，诗中透露出一种对人生的淡然态度，既有对自身辛苦生活的感叹，又有对生死的超脱感悟。在意境营造方面，通过对光阴、人生境遇的描写，营造出一种略带沧桑、超脱尘世的意境。主题思想上，诗人在病中思考人生，表达了对人生得失、生死的思考以及超脱世俗的倾向。

速览

《病中率吟二首》是清代诗人缪烜的作品，主题为叹人生、思生死、超脱感、病中吟。从无得意遑知失，绝少欢悰那识忧。 荏苒光阴同过客，朝冠袒裼总吾俦。 身腹饱温凭手口，多时辛苦少时闲。 死生梦觉夫如是，…