闲谕二首

译文

伍子胥和乐毅，这两人都是忠心耿耿之人。一个攻破楚国，一个平齐，他们的事业难道不相同吗？最可贵的是君主与臣子相契合，齐心协力成就大功。先王已死去，后来的君主被人蒙蔽。相国就像浮于水上的鸱鸟，将军于是远走高飞。后面的车借鉴前面的车（的经验教训），贤哲之士保全自身。带着妻子成为富有的商人，范蠡逃离勾践。沉醉于美酒与女色，信陵君沉湎于荒淫之事。英雄到了穷途末路，无奈地豪放地排遣（自己的情绪）。辟谷修行的张良，难道真的是抛弃荣华富贵。像身着白衣的有仙人风骨的人，在衡山隐居而幸免于难。尉迟遒效仿东施（这里表述可能有误或比较生僻的典故），用云母做饵（‘愐㥏’可能是生僻词或有误字，难以确切释义）。

注释

伍员（wǔ yún）

即伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业，后被吴王夫差赐死。

乐毅（yuè yì）

战国时期著名军事家，辅佐燕昭王，率领燕国等五国联军攻打齐国，几乎灭掉齐国。

浮鸱（fú chī）

这里比喻相国像浮在水上的鸱鸟一样，形象地表达其处境或行为。鸱，古书上指鹞鹰。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，这里表示将军远走高飞。

辟谷（bì gǔ）

指不食五谷，是一种养生修行的方式，古代常被道家等采用。

轩冕（xuān miǎn）

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为官位爵禄。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故叙事的方式，通过列举伍子胥、乐毅、范蠡、信陵君、张良等众多历史人物的事迹，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人对这些历史人物的命运有着复杂的情感，既有对他们忠心或无奈之举的感慨，也有对他们能够审时度势保全自身的某种肯定。在意境营造上，诗中勾勒出一幅幅历史画面，从忠臣建功到英雄末路，再到隐者避世，给人一种沧桑的历史感和深沉的思考氛围。主题思想上，诗人通过对历史人物的回顾与评判，传达出对君臣关系、个人命运、处世哲学等多方面的思考，告诫人们要以前车为鉴，懂得保全自己。

速览

《闲谕二首》是清代诗人缪烜的作品，主题为咏史、用典、感慨、劝诫。伍员暨乐毅，二子皆孤忠。 一破楚一齐，事业将毋同。 所贵主臣契，一心成大功。 先王死已矣，后王为人蒙。 相国乃浮鸱，将…