苑里年节竹枝词
一礼亲朋相问讯，春觞定作几天忙。
大开灯市月争明，士女如云结队行。
更有官民同乐意，管弦谱出太平声。
纷纷牲醴闹头牙，膜拜香烧福德爷。
农祝丰年商利市，醉人扶过比邻家。
鞭丝钗影夕阳村，祭扫归来旧事论。
不踏青青原上草，寿公祠里共招魂。
米粽争缠续命丝，斗舟旧事忆潮儿。
人家邀福心偏胜，蒲艾青苍插满篱。
广设盂兰好道场，慈和宫里闹跄跄。
阇黎化食浑闲事，大众皈依拜鬼王。
香花酒果列多盘，高供巍巍七妈坛。
有巧似知人尽乞，小儿身上乞平安。
月到中秋分外殊，尝新有饼美于酴。
良宵忙煞痴儿女，牧豕槽边问椅姑。
虎头山畔听潮前，此日风高又一年。
遍语插萸诸弟辈，题糕莫负菊花天。
拌米为丸腻比脂，祀神祭祖两相宜。
初来新妇宜男相，一粒投炉卜已知。
食福年终是尾牙，盛筵今日请头家。
可怜索债从兹急，安得台高好避他。
共云今夕是辞年，儿女围炉笑语传。
我独偷闲修酒脯，擘开囊锦祭诗篇。
译文
黎明时分爆竹声中旧年过去新年到来，大家一同来到欢乐的场所。行一个礼后亲朋好友互相问候，春日的酒筵必定要忙碌上好几天。盛大的灯市开启，灯光与月光争辉，男女像云一样成群结队地行走。更有官员和百姓一同欢乐，管弦奏出太平的声音。各种祭品纷纷登场，热闹地迎接头牙，人们膜拜烧香敬奉福德爷。农民祈愿丰收商人祈求生意兴隆，喝醉的人被扶着走过邻家。夕阳下的村庄里马鞭声和钗饰晃动，祭扫归来谈论着旧事。不去踩踏那青青的原野上的草，到寿公祠里一起招魂。米粽争着缠绕续命丝，回想起斗舟的旧事情景和弄潮儿。人们祈求福运的心更盛，把菖蒲艾草插满篱笆。广泛设置盂兰盆会的好道场，慈和宫里热闹非凡。僧人化缘食物是平常之事，大众都皈依礼拜鬼王。香花酒果摆放了许多盘，高高供奉着庄严的七妈坛。似乎知道人们都来祈求，巧妙地赐给小儿平安。月亮到了中秋格外不同，品尝新做的月饼比酴醾酒还美味。美好的夜晚忙坏了痴心的男女，在牧猪的槽边玩问椅姑的游戏。在虎头山畔听潮水涨落之前，这一天风很大又过了一年。遍告插茱萸的兄弟们，重阳节登高吃糕不要辜负这菊花盛开的时节。把米拌成丸子细腻如同油脂，祭祀神灵和祖先都适宜。刚过门的新媳妇有宜男之相，把一粒丸子投进炉里占卜已经知晓。年终享受福运的是尾牙，今天摆下盛筵宴请老板。可怜的是从现在起讨债变得急切，怎样才能登上高台避开他们呢。都说今天晚上是辞旧年，儿女们围着火炉欢声笑语传来。我独自偷闲准备酒肉，打开包裹取出锦缎来祭祀诗篇。
注释
- 春觞（chūn shāng）
- 春日的酒。觞，酒杯，这里指代酒。
- 牲醴（shēng lǐ）
- 指祭祀用的牲畜和甜酒。
- 阇黎（shé lí）
- 高僧，也泛指僧人。
- 盂兰（yú lán）
- 盂兰盆会的简称，是佛教的一种仪式。
- 酴（tú）
- 酴醾，一种花，这里可能指用酴醾花做的酒或者类似味道的酒。
赏析
这首诗以竹枝词的形式描绘了苑里地区一年中各个年节的民俗风情。从文学手法上看，采用白描手法，生动、质朴地展现了每个节日的典型场景和人们的活动，如‘大开灯市月争明，士女如云结队行’，简单几笔就勾勒出灯市的热闹和人群的熙攘。在情感表达方面，充满了对民间生活的热爱与关注，诗人细致地描写这些民俗活动，流露出对这种充满烟火气的生活的喜爱之情。在意境营造上，通过对不同节日场景的描绘，构建了一幅丰富多彩的民俗画卷，充满生活气息。主题思想上，重点展现了民俗文化的传承与民众对美好生活的祈愿，从新年的拜年、灯市到各个节日的祭祀、习俗活动等，都体现了民众在传统节日中的文化内涵与生活追求。
速览
《苑里年节竹枝词》是清代诗人蔡见先的作品，主题为民俗风情、生活气息、白描手法、节日习俗。黎明爆竹换年光，共上大家欢喜场。 一礼亲朋相问讯，春觞定作几天忙。 大开灯市月争明，士女如云结队行。 更有官民同乐意，…