香奁和姊氏韵

译文

无聊地在月下独自焚香，暑气稍微消退渐渐感觉凉爽。在花前徘徊频频惆怅远望，什么时候能再次看到佳人梳妆。小院凉风伴着落叶吹起，天上的寒露打湿浓郁的花朵。思念你含泪难以写成诗句，身体消瘦腰围减小总是在病中。梦中相逢泪水像波浪，在云雾中相对话多。秋声惊起忧愁之人的恨意，惆怅远望天边横亘的银河。带着忧愁与疾病勉强吟诗，自己怨恨红颜多薄命。一夜作诗流下无数眼泪，从今往后再也不想对着你唱歌。身体多病伤了元气体力不支，一弯新月照着愁思。昨夜梦中魂魄牵挂衣衫衣袖，勉强按照韵律写离别诗。新的诗作写成又添妆容，在回廊散步转到画堂。多病的慈母高兴地拉着我的手，忧愁中对着月亮暂且饮酒。家门零落不成样子，亲人间相互看着只能空自叹息。忧愁到深夜几乎想要入睡，杜鹃啼叫打破绿纱窗。镜子中的小影难道不美丽，琴与鹤相伴看起来只能独自芬芳。整日以诗和酒陶冶性情，无意于选婿之事。

注释

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣等物，这里‘香奁’指代与女子相关的情思之事。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去的样子。

玉人

美貌的女子，这里可能指诗人思念的对象，如姐妹等。

流觞（shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。这里指饮酒。

拈（niān）韵

随意取用某一韵做诗，叫做拈韵。

赏析

从文学手法上看，此诗多采用白描手法，如“无聊月下独焚香”等句，直白地勾勒出诗人的行为与状态，简单而真切。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的忧愁与哀怨，从对某人（可能是姐妹）的思念到对自身红颜薄命的悲叹，再到对家庭凋零的伤感，层层递进。在意境营造上，通过描写月下、小院、秋声等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着个人的愁苦情绪展开，包括身体多病、思念亲人、家庭不幸以及对自身命运的感伤等多方面。诗中的情感十分细腻，如“怀君泪笔难题句，瘦减腰围总病中”，把思念与病中的憔悴描写得入木三分。

速览

《香奁和姊氏韵》是清代诗人德月的作品，主题为思念、哀怨、孤寂、白描。无聊月下独焚香，暑气微消渐觉凉。 徙倚花前频怅望，何时重见玉人妆。 小院凉生落叶风，天街玉露湿花浓。 怀君泪笔难题句，…