长流水二首
汉差人已往，唐镇迹仍留。
不少去来客，都怀今古愁。
三春惊半度，一水竟长流。
好把轻瓢浥，烹泉酌茗瓯。
暂息轮蹄处，边村落日斜。
檐前栖怖鸽，树外听归鸦。
绕屋垂溪柳，当春放野花。
此间有佳境，原不异中华。
不少去来客，都怀今古愁。
三春惊半度，一水竟长流。
好把轻瓢浥，烹泉酌茗瓯。
暂息轮蹄处，边村落日斜。
檐前栖怖鸽，树外听归鸦。
绕屋垂溪柳，当春放野花。
此间有佳境，原不异中华。
译文
汉朝的差人已经远去，唐朝军队镇守的痕迹仍然留存。有不少来来去去的行客，都怀着对古今的愁思。春天已经过去一半令人惊觉，只有这一道水一直长流不停。正好用轻瓢舀水，煮泉水在茶瓯里烹茶品茗。暂时在车马停歇之处休息，边境的村落里夕阳西下。房檐前栖息着受惊的鸽子，树林外听得到归巢乌鸦的叫声。房屋周围垂着溪边的柳树，春天里盛开着野花。这里有着美好的景致，原本和中原没有差异。
注释
- 差人（chāi rén）
- 被派遣做事的人，这里指汉朝派出的使者或人员。
- 镇迹（zhèn jì）
- 军队镇守留下的痕迹。
- 浥（yì）
- 沾湿，这里可理解为舀水。
- 茗瓯（míng ōu）
- 茶瓯，一种茶具。
- 轮蹄（lún tí）
- 车轮和马蹄，代指车马。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前四句通过对汉、唐之事的提及展开叙事，‘汉差人已往，唐镇迹仍留’以今昔对比的手法，奠定了一种对历史的追思感，同时也暗示此地历史悠久。情感表达方面，‘都怀今古愁’直接点明古今之愁绪，这种愁绪是诗人对历史变迁、时光流逝的感慨。在意境营造上，诗的后半部分描写了一幅边境村落的暮春图，如‘暂息轮蹄处，边村落日斜。檐前栖怖鸽，树外听归鸦。绕屋垂溪柳，当春放野花’，通过描写夕阳下的村落、栖息的鸽子、归巢的乌鸦、溪边垂柳和盛开的野花等景象，营造出一种静谧又略带萧索的意境。主题思想上，表达了对历史的感怀以及对边境地区风土人情的描绘与认可，认为边境之地有着和中原一样的佳境。
速览
《长流水二首》是清代诗人颜检的作品，主题为感怀历史、边境风光、今昔对比、暮春之景。汉差人已往，唐镇迹仍留。 不少去来客，都怀今古愁。 三春惊半度，一水竟长流。 好把轻瓢浥，烹泉酌茗瓯。 暂息轮蹄处，边…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品