晚秋词

译文

斜阳将要落下但还没落，寂静的庭院里微风轻轻吹动帘幕。鸟儿疲倦地收起翅膀飞进稀疏的树林，菊花呈现出残败的容颜只剩下残留的花萼。深闺之中寂寞清冷侵入肌肤，秋天的哀怨忧愁能向谁诉说呢？手里拿着并州出产的剪刀和象牙尺子，亲自裁剪长短不一的布料寄给远方受冻的亲人。巷子里的梆子声沉沉响起夜晚已经很深了，到了凌晨突然觉得秋光寒冷。结霜的树枝低低垂下乌鸦没有飞起，白玉般的香炉刚刚暖和起来烟更加安静。美人睡醒起身带着倦意皱着眉头，想要整理衣裳自己均匀地扑粉。身子靠着栏杆心中惆怅，庭院前面还有未归来的人。

注释

并刀（bìng dāo）

并州所产的剪刀，以锋利著称。并州，古地名，在今山西太原一带。

牙尺（yá chǐ）

用象牙做的尺子。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

含嚬（hán pín）

皱眉，也作“含颦”。

怊怅（chāo chàng）

惆怅，失意的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了细节描写来渲染氛围，如“禽栖倦翼入疏林，菊写芳容剩残萼”通过描写鸟儿归林、菊花残败的景象，细致地勾勒出晚秋的萧瑟之态。在情感表达方面，诗中充满了秋怨秋愁，深闺寂寞女子的孤独、思念之情溢于言表，像“深闺寂寞凉侵肌，秋怨秋愁将语谁”直接抒发内心的哀怨愁苦且无人倾诉之感。在意境营造上，通过描写斜阳、闲庭、疏林、残菊、霜树、寒鸦等一系列晚秋的典型景象，构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着深闺女子在晚秋时节的孤独寂寞以及对未归之人的思念展开，展现了女子在特定季节中的细腻情感。

速览

《晚秋词》是清代诗人颜检的作品，主题为闺怨、秋景、孤寂、思念。斜阳欲落犹未落，闲庭悄悄风吹幕。 禽栖倦翼入疏林，菊写芳容剩残萼。 深闺寂寞凉侵肌，秋怨秋愁将语谁。 手执并刀共牙尺，…