对雪

译文

白色的光影映照在帘旌之上，天空明净至极。争斗的雀鸟在房檐旁边飞过，触动梅梢而震落了积雪。空荡的书斋里帘幕没有卷起，雪花簌簌作响打着窗户。白色映入书幌，没有点灯夜里也自然明亮。

注释

帘旌（lián jīng）

帘旌即帘端所缀之布帛，亦泛指帘幕。

玉宇（yù yǔ）

这里指天空，形容天空明净澄澈。

谡谡（sù sù）

形容风声或雪落声。

书幌（shū huǎng）

书斋的帷幔，指代书斋。

赏析

这首诗通过对雪的描写营造出清冷、静谧的意境。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写，如‘素影上帘旌，玉宇殊清绝’，直接描绘出雪的白色影子映在帘旌上，天空一片清绝的画面；‘虚斋帘不卷，谡谡打窗声’则运用听觉描写，以雪打窗户的声音来增添寂静感。情感表达上，全诗未直接抒情，但字里行间流露出一种对雪的喜爱和对雪景的欣赏之情。主题思想围绕着雪展开，描绘出雪的洁白以及雪给周围环境带来的变化，展现出一种纯净、清冷的氛围。

速览

《对雪》是清代诗人戴鉴的作品，主题为写景、静谧、清冷、喜爱。素影上帘旌，玉宇殊清绝。 斗雀傍檐飞，触落梅梢雪。 虚斋帘不卷，谡谡打窗声。 素色来书幌，无镫夜自明。