临江仙

译文

回忆去年在花丛下饮酒，众人争看那美丽的酴醿花。酒意浓厚和花色艳丽两者相得益彰。醉意朦胧中还记得，在裙带上书写新诗。如今还是春天但已惊觉到了暮春时节，我却仍然身处天涯。相思之苦令人断肠却又无可奈何。心中的忧愁白白地难以释怀，又能把它交付给谁呢？

注释

团蛮

团聚、环绕的样子

酴醿

tú mí，一种花，也作荼蘼

耿耿

形容心中不安、烦躁的样子

分付

交付、交给

赏析

这首词上阕通过回忆往昔花下饮酒、赏花、醉中题诗的欢乐场景，营造出一种闲适惬意的意境。‘忆昔’一词直接点明是回忆，‘团蛮争看酴醿’写出当时人们赏花的热闹场景，‘酒浓花艳两相宜’则描绘出酒与花相互映衬的美妙画面，‘裙带写新诗’这一细节描写，充满了生活情趣。下阕笔锋一转，回到现实，‘春光惊已暮’表明时光匆匆，‘此身犹在天涯’则透露出羁旅漂泊之感，与上阕形成鲜明对比。‘断肠无奈苦相思’直接表达出浓烈的相思之情和痛苦无奈之感。从主题思想来看，表达了对往昔美好时光的怀念以及羁旅天涯时的孤独愁苦与相思之情。在写作手法上，采用了虚实结合的手法，上阕的回忆为虚，下阕的现实为实，两者对比，更加深了情感的表达。

速览

《临江仙》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为忆往昔、思乡、相思苦、虚实结合。忆昔去年花下饮，团蛮争看酴醿。 酒浓花艳两相宜。 醉中尝记得，裙带写新诗。 还是春光惊已暮，此身犹在天涯。 断肠无奈苦…