雨中花慢

译文

浓重的夜雾凝聚着阴寒之气，天气还没有放晴，料峭的春寒抑制住了百花的开放。倚靠着栏杆默默无语，羞于白白辜负了大好年华。柳梢头的嫩叶像是妩媚的眼睛，原野上的桃花盛开如同蒸腾的红霞。怎能忍受那整日狂风不停呼啸，细雨斜斜飘落。春神啊你到底怎么回事，如此薄情，故意摧残黄莺和鲜花。只有我，珍惜春光的感情很重，空自叹息。所以特意殷勤地索要美酒，又高高挂起油布帷幕。对着鲜花欢笑，任凭风吹雨打，带着醉意应酬它。

注释

宿霭

久聚的云气。霭（ǎi）

凝阴

指阴云。

峭寒

料峭的寒意。

勒住

抑制、约束。

群葩

众多的花。葩（pā）

东君

司春之神。

薄幸

薄情，负心。

著意

有意，用心。

咨磋

叹息。

油幕

涂油的帐幕。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘东君底事，无奈薄幸，著意残害莺花’，将春神东君拟人化，指责其薄情残害莺花，生动形象地表达出对春天遭受风雨破坏的不满。在情感表达方面，通过描写恶劣的天气对花朵的影响，如‘峭寒勒住群葩’，表达出词人对美好事物被压抑的惋惜之情，而‘惜春情重，说奈咨磋’直接抒发了词人对春天的怜惜与不舍。在意境营造上，词的上阕描绘了一幅阴冷、风雨交加的暮春景象，雾气凝聚、峭寒未消、狂风细雨，与下阕中词人惜春、护春的行为形成鲜明对比。主题思想上，表达了词人对春天美好事物的喜爱、珍惜以及对时光流逝、美好事物易逝的无奈。

速览

《雨中花慢》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为惜春、写景、拟人、抒情。宿霭凝阴，天气未晴，峭寒勒住群葩。 倚栏无语，羞辜负年华。 柳媚梢头翠眼，桃蒸原上红霞。 可堪那、尽日狂风荡荡，细雨斜…