蝶恋花

译文

芍药花开败后春天已经到了尽头。花朵颜色变浅香气也淡了，蝴蝶还在花丛中迷惑留恋。这时正是农历四月天气清和人也困倦的时候。就像行云飘散之后徒然留下遗憾。常常写着小字的书信频频相问。心意真诚曲婉，他却未必能够相信。千般柔肠纠结愁绪一寸寸地累积。也不知道什么时候能再次与他亲近相聚。

注释

干

枯竭、没有水分，这里指香气消散。gān

清和

农历四月的别称。

小字金书

用小字写的珍贵书信。

意曲

心意曲折委婉。

钿钗

女子的首饰，这里代指女子自己。diàn chāi

赏析

从文学手法上看，首句‘芍药开残春已尽’点明时间，以芍药花残来烘托暮春的氛围，是典型的借景抒情手法。‘红浅香干，蝶子迷花阵’细致地描写了芍药花残败后的状态，色彩暗淡、香气消散，而蝴蝶仍在花丛，这种对比更凸显出暮春的寂寥。‘阵是清和人正困。行云散后空留恨’中，将人在清和时节的困倦与行云飘散后的遗憾相联系，情景交融，营造出一种惆怅、落寞的意境。情感表达上，整首词充满了哀怨、忧愁之感，女子对远方之人的思念、对感情的不确定以及自己满心愁绪都表现得淋漓尽致。主题思想围绕女子的相思与哀怨展开，在暮春这一特殊的时节背景下，女子的孤独与对爱情的渴望、担忧相互交织。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为暮春景、相思情、借景情、惆怅意。芍药开残春已尽。 红浅香干，蝶子迷花阵。 阵是清和人正困。 行云散后空留恨。 小字金书频与问。 意曲心诚，未必他能信。…