读史二十首 其十四

译文

在北方靠近洛水去拜谒先帝的陵园，上表请求迁都，这大义尚存。即使到晚年终究成了逆臣贼子，但江东哪里还有像桓温这样的人呢？

注释

陵园

帝王或诸侯的墓地。这里指先帝的陵墓所在之处。

奉表

上表。古代臣子向君主进呈文书。

作贼

这里指成为逆臣、叛乱者，是对桓温后期某些违背正统行为的评判。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了欲扬先抑的手法。前两句先肯定桓温拜陵园、表迁都的行为，肯定其大义。后两句则话锋一转，指出他暮年成为‘贼’，但又以‘江东那更有桓温’体现出桓温的独特性，在矛盾的表述中展现出桓温复杂的人物形象。在情感表达上，诗人的情感也是复杂的，既有对桓温前期大义之举的一定认可，又有对他后期行径的批判。在意境营造方面，通过‘北临洛水’这一地点描写，营造出一种庄严肃穆又略带沧桑的氛围。主题思想上，主要是对桓温这一历史人物的评价，反映出历史人物的多面性以及难以简单定性的特点。

速览

《读史二十首 其十四》是清代诗人王国维的作品，主题为咏史、人物评价、先扬后抑、复杂情感。北临洛水拜陵园，奉表迁都大义存。 纵使暮年终作贼，江东那更有桓温。