读史二十首 其十六

译文

晋阳之地蜿蜒飞起了真龙（指唐太宗李世民），他曾北面称臣侍奉突厥（犬戎在此代指突厥）。亲自出兵渭桥擒获颉利可汗，太宗皇帝确实不愧是英雄。

注释

蜿蜿（wān wān）

屈曲盘旋的样子。

诘利（jié lì）

此处指颉利可汗，东突厥可汗，名咄苾。

赏析

从文学手法上看，首句‘晋阳蜿蜿起飞龙’运用了比喻的手法，将李世民比作飞龙，生动形象地描绘出他从晋阳起兵而成就帝业的不凡气象。‘北面倾心事犬戎’则是一种欲扬先抑的写法，写出他曾有侍奉突厥的经历，为后文的反转做铺垫。情感表达上，诗人对唐太宗李世民充满了崇敬之情，通过描述太宗亲擒颉利可汗的壮举，来彰显其英雄气概。在意境营造方面，前两句描绘出一种看似矛盾复杂的情境，后两句则展现出一种宏大、壮阔的胜利场景。主题思想上，这首诗以读史为切入点，通过对唐太宗一段历史事迹的叙述与评价，表达对英雄人物的赞美。

速览

《读史二十首 其十六》是清代诗人王国维的作品，主题为咏史、崇敬、英雄、先抑后扬。晋阳蜿蜿起飞龙，北面倾心事犬戎。 亲出渭桥擒诘利，文皇端不愧英雄。