读史二十首 其十九

译文

从黑水金山开始创建宏大的霸业，长途奔袭征战的能力举世无双。直到现在那些蓝眼睛黄胡须的人，仍然心有余悸地谈论着拔都。

注释

伯图（bó tú）

霸业，宏伟的事业。‘伯’通‘霸’，这里表示称霸一方的宏伟计划或已经建立的霸业。

摭（zhí）

取，摘取，这里可引申为征战夺取土地等意思。

赏析

这首诗在文学手法上，通过简洁而有力的叙事来展现主题。首句‘黑水金山启伯图’点明地点，写出霸业的开端，‘启’字有开启、创立之意，直接切入主题。‘长驱远摭世间无’以夸张的手法强调征战能力的强大，‘长驱远摭’描绘出军队行进的迅猛与距离之远，给人以强大的军事力量感。在情感表达上，诗人对拔都的军事才能有一种惊叹与钦佩之情。从意境营造来看，短短几句勾勒出一幅宏大的征战画面，从遥远的黑水金山到‘碧眼黄须客’的惊魂诉说，时空跨度很大。主题思想围绕着对拔都军事成就的回顾与敬仰，展现了历史人物拔都在当时的强大影响力，以及这种影响力跨越种族与地域，甚至让对手在多年后仍心存敬畏。

速览

《读史二十首 其十九》是清代诗人王国维的作品，主题为咏史、叙事、军事、钦佩。黑水金山启伯图，长驱远摭世间无。 至今碧眼黄须客，犹自惊魂说拔都。