扫花游

译文

稀疏的树林间挂着夕阳，正是雾气淡薄、烟霭消散的时候，苍茫的原野尽收眼底。沿着树林间的小路前行，听到落叶沉沉坠地，骏马踏过落叶而去。背对夕阳的红色枫叶，入眼的秋光如此景象。正在久久伫立之时，便有一片落叶飞来，似在诉说暮年的到来。欢乐的往事难以再追溯。这里是曾经载着美酒带着柑橘游玩过的地方。清丽的歌声尚未停止，又有黄鹂趁着节拍啼叫，飞花落入盘中。今日重新来到这里，除了夕阳的余晖还和以前一样。隐藏在高大的树木间，有寒鸦互相呼唤伴侣。

注释

平楚（píng chǔ）

犹平野。楚，丛木。登高远望，见树梢齐平，故称平楚。

玉骢（yù cōng）

即玉花骢，泛指骏马。

延伫（yán zhù）

久立；引颈悬望。

迟暮（chí mù）

比喻晚年，暮年。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣；朋辈。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、落寞的秋景氛围。通过描写疏林、落日、落叶、寒鸦等秋日景象，如“疏林挂日”“沉沉落叶”“寒鸦、相呼俦侣”等，勾勒出一幅清冷孤寂的画面，烘托出词人内心的惆怅之情。在写作手法方面，词人运用了借景抒情的手法，借助秋景表达对往昔欢乐时光的怀念以及对时光流逝、盛景不再的感伤。词中既有眼前之景的描写，如实地描绘出当下秋景的萧瑟，又有对往昔欢事的回忆，如“是载酒携柑，旧曾游处。清歌未住。又黄鹂趁拍，飞花入俎”，今昔对比，更加深了这种失落感。在情感表达上，主要传达出一种对过去美好时光一去不复返的怅惘和对岁月迟暮的感慨。主题思想围绕着时光变迁、往昔难再展开，充满了怀旧与感伤的情绪。

速览

《扫花游》是清代诗人王国维的作品，主题为怀旧、秋景、借景抒情、惆怅。疏林挂日，正雾淡烟收，苍然平楚。 绕林细路，听沉沉落叶，玉骢踏去。 背日丹枫，到眼秋光如许。 正延伫。 便一片飞来，说…