少年游

译文

在垂杨飘拂的门外，稀疏的灯光映照下，骑上马时帽子都戴歪了。京城的道路上寒霜浓重，青松之上月色清冷，火把惊散了树林中的乌鸦。酒意醒后起身看西窗之上，翠竹的影子交错纵横。豪放跌宕的歌词，杂乱摆放的书卷，都不能用来打发美好的时光。

注释

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

交加

交错杂乱的样子。

跌宕（diē dàng）

形容事物多变，不稳定。这里指歌词富有变化，豪放不羁。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘垂杨门外，疏灯影里，上马帽檐斜’简单几笔勾勒出少年意气风发的形象。‘紫陌霜浓，青松月冷，炬火散林鸦’通过描写霜浓、月冷、鸦散等景象，渲染出一种清冷孤寂的氛围，同时也有以动衬静的效果。在情感表达方面，既有少年的疏狂不羁，从骑马时帽檐歪斜等细节可见，又有酒醒后的寂寥惆怅。在意境营造上，词中描绘的垂杨、疏灯、紫陌、青松、翠竹等景象，组成了一个既带有江湖意气又蕴含清冷孤寂的意境。主题思想上，既表达了少年对时光的一种随意挥霍的态度，又透露出在这种看似潇洒背后的迷茫与无所适从，例如‘跌宕歌词，纵横书卷，不与遣年华’就体现出这种复杂的情绪。

速览

《少年游》是清代诗人王国维的作品，主题为少年意气、清冷孤寂、白描手法、疏狂不羁。垂杨门外，疏灯影里，上马帽檐斜。 紫陌霜浓，青松月冷，炬火散林鸦。 酒醒起看西窗上，翠竹影交加。 跌宕歌词，纵横书卷，…