玉楼春

译文

今年的花开之事渐渐就要过去了，明年花开的时候应该更加繁盛。自古以来看花的总是少年居多，只是恐怕那时我已不再年少。劝君不要厌烦酒杯太大，醉倒了不妨就在花下卧躺。您看今天树枝上的花朵，已不是去年枝头上的那一朵了。

注释

花事

关于花的种种情状和事；特指春日花盛之事。

垂垂

渐渐。

亸（duǒ）

下垂的样子，这里形容花开繁盛。

尊罍（zūn léi）

泛指酒器。尊，同‘樽’，酒杯；罍，盛酒的容器。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

赏析

从文学手法上看，首联‘今年花事垂垂过，明岁花开应更亸’，通过今昔对比，描绘出时光的流转。‘垂垂’一词生动地写出花事将尽的状态。颔联‘看花终古少年多，只恐少年非属我’，采用议论的方式，将看花与少年联系起来，感叹岁月无情，年少不再，有一种对青春易逝的惆怅之感。颈联‘劝君莫厌尊罍大，醉倒且拚花底卧’，诗人借酒消愁，用一种看似豁达的态度面对时光的消逝，实则蕴含着无奈。尾联‘君看今日树头花，不是去年枝上朵’，再次运用对比，以花的不同暗示人事已非，物是人非的主题更加鲜明。在意境营造上，全诗围绕着花事与少年展开，勾勒出一幅花开花落、少年渐老的画面，充满了淡淡的哀伤。主题思想则是对时光易逝、青春不再的感慨与喟叹，情感表达较为含蓄深沉。

速览

《玉楼春》是清代诗人王国维的作品，主题为伤春悲秋、叹时光、今昔对比、借酒消愁。今年花事垂垂过，明岁花开应更亸。 看花终古少年多，只恐少年非属我。 劝君莫厌尊罍大，醉倒且拚花底卧。 君看今日树头花，…