如梦令

译文

点点滴滴的雨落在空旷的台阶上，稀疏的雨连绵不断，城中戒备森严之处传来更鼓之声。刚浅浅入睡，梦才刚开始，就又被东风吹散。不可依靠啊，不可依靠啊，银河倾斜，天渐渐要亮了。

注释

迢递（tiáo dì）

这里指雨连绵不断的样子。出自谢朓《随王鼓吹曲十首之四·入朝曲》：'逶迤带绿水，迢递起朱楼。'

严城

戒备森严的城池。

无据

这里表示不可依靠、无所依据的意思。

斜汉

指银河倾斜，表示天将破晓。

赏析

这首《如梦令》营造出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。从写作手法上看，首先，词的开篇通过描写'点滴空阶，疏雨迢递，严城更鼓'，运用了视觉和听觉相结合的手法，雨点的视觉形象与更鼓的听觉感受，描绘出一幅夜深人静、雨落阶前、更鼓声声的画面，奠定了全词的清冷基调。其次，'睡浅梦初成，又被东风吹去'这句中，将梦被东风吹去这一现象赋予了一种无奈之感，用拟人手法表达出内心的愁绪难以在梦中排解。情感表达上，词中充满了一种孤寂和无奈之情，本想在梦中寻求慰藉，然而梦却被吹去，面对即将破晓的天色，心中的惆怅与失落尽显。主题思想上，词人可能是借这样一个夜晚的情境，表达自己在生活中的不安定感或者是对某种美好事物求而不得的失落。

速览

《如梦令》是清代诗人王国维的作品，主题为孤寂、惆怅、夜景、借景抒情。点滴空阶，疏雨迢递，严城更鼓。 睡浅梦初成，又被东风吹去。 无据，无据，斜汉垂垂欲曙。