阮郎归

译文

女贞树开着白花，草丛朦胧迷离，正是江南的梅雨时节。千万家都低垂着阴暗的帘幕。一双燕子穿过帘幕飞翔。在红色楼阁外，碧绿窗户的西边。远行之人乘船归来。清澈的溪流转弯之处柳树的树阴很低。一位佳人正在窗前画眉。

注释

女贞

常绿灌木或乔木，一种植物。

迷离

模糊而难以分辨清楚。

舸（gě）

大船，也泛指船。

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，采用了白描的手法，如‘女贞花白草迷离，江南梅雨时。阴阴帘幕万家垂。穿帘双燕飞。’简单几笔勾勒出江南梅雨季节的景象，女贞花白、草丛迷离、家家帘幕低垂、双燕穿帘，画面感十足。在意境营造上，描绘出一种朦胧、清幽而又略带惆怅的氛围。情感表达方面，通过景语含蓄地表达出一种淡淡的思念或者等待之情。主题思想上，既有对江南景色的描绘，也隐隐蕴含着对远方行人归来的期待。下阕叙事抒情，‘朱阁外，碧窗西。行人一舸归。’点明行人归来，‘清溪转处柳阴低。当窗人画眉。’以当窗人画眉这一细节结尾，给人以温馨之感，也暗示着团圆的美好。整个词动静结合，上阕多为静态描写，下阕中‘穿帘双燕飞’‘行人一舸归’则为动态描写，使词更具生机。

速览

《阮郎归》是清代诗人王国维的作品，主题为写景、抒情、思念、江南。女贞花白草迷离，江南梅雨时。 阴阴帘幕万家垂。 穿帘双燕飞。 朱阁外，碧窗西。 行人一舸归。 清溪转处柳阴低。 当窗人…