齐天乐 蟋蟀用姜白石原韵
天涯已自悲秋极，何须更闻虫语。
乍响瑶阶，旋穿绣闼，更入画屏深处。
喁喁似语。
有几许哀丝，佐伊机杼。
一夜东堂，暗抽离恨万千绪。
空庭相和秋雨。
又南城罢柝，西院停杵。
试问王孙，苍茫岁晚，那有闲愁无数。
宵深谩与。
怕梦隐春酣，万家儿女。
不识孤吟，劳人床下苦。
乍响瑶阶，旋穿绣闼，更入画屏深处。
喁喁似语。
有几许哀丝，佐伊机杼。
一夜东堂，暗抽离恨万千绪。
空庭相和秋雨。
又南城罢柝，西院停杵。
试问王孙，苍茫岁晚，那有闲愁无数。
宵深谩与。
怕梦隐春酣，万家儿女。
不识孤吟，劳人床下苦。
译文
在天涯羁旅之人本就对秋意深感悲戚，哪里还禁得住再听到蟋蟀的叫声呢。它忽然在玉阶上响起，很快又穿过华丽的门帘，更钻进了画屏的幽深处。那低低的叫声好像在低语。仿佛有多少哀伤的丝弦声，配合着女子的织布机。一夜在东堂，暗暗地抽引出万千离恨别绪。空寂的庭院里它的叫声与秋雨相互应和。又听到南城打更的梆子声停了，西院捣衣的杵声也歇了。试问那些贵族子弟，在这苍茫的岁末，哪里会有这么多的闲愁呢？深夜里空自面对。害怕梦中隐现春日的酣乐，那是千家万户儿女的欢乐场景。他们不知道孤独的人在床下悲吟的苦楚。
注释
- 瑶阶（yáo jiē）
- 美玉砌成的台阶，这里指华丽的台阶。
- 绣闼（xiù tà）
- 装饰华丽的门，闼指门。
- 喁喁（yóng yóng）
- 形容低声说话的样子。
- 机杼（jī zhù）
- 指织布机，这里表示蟋蟀叫声像在配合织布机的声音。
- 罢柝（bà tuò）
- 停止打更，柝是打更用的梆子。
- 停杵（tíng chǔ）
- 停止捣衣，杵是捣衣的木棒。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘喁喁似语’将蟋蟀鸣叫拟人化为低语，生动形象。同时采用了对比，把贵族子弟的‘闲愁无数’和劳人的悲苦形成鲜明对照。在意境营造上，通过描写蟋蟀的行踪，从瑶阶、绣闼到画屏深处，构建出一种幽冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，深刻地抒发了羁旅之人的思乡、悲秋以及孤独之感，主题思想围绕着悲秋和人生的愁苦展开，表达了不同阶层在秋意中的不同感受，既有劳人的悲苦，也有对王孙贵族不知人间疾苦的暗讽。整首词以蟋蟀叫声为线索，层层递进地表达出深沉复杂的情感。
速览
《齐天乐 蟋蟀用姜白石原韵》是清代诗人王国维的作品，主题为悲秋、羁旅、孤寂、对比。天涯已自悲秋极，何须更闻虫语。 乍响瑶阶，旋穿绣闼，更入画屏深处。 喁喁似语。 有几许哀丝，佐伊机杼。 一夜东堂，暗抽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品