临江仙

译文

听说丈夫在金微戍守的地方，昨夜在梦中到了金微。不知道现在又已过了辽西。千座营帐在沙漠上显得昏暗，众多的骑兵在月光下嘶鸣。丈夫就像梅花而我就像叶子，来到这里只能徒然抚摸着空枝。可怜的是花开和叶生不能在同一时候。不要说花凋谢得早，只是叶子生长得迟啊。

注释

金微

山名，在今蒙古人民共和国境内。古代为北方边地。

辽西

古郡名，在今辽宁西部、河北东北部一带。这里泛指边地。

朅（qiè）来

犹言来到。

赏析

这首《临江仙》意境凄美。从文学手法上看，上阕运用了虚实结合的手法，‘闻说金微郎戍处，昨宵梦向金微’是虚写，通过梦境写出女子对戍边丈夫的思念；‘千屯沙上暗，万骑月中嘶’则是实写边地的景象，营帐林立、骑兵嘶鸣，描绘出戍边环境的艰苦与肃杀。在情感表达方面，整首词表达了女子对戍边丈夫的深切思念以及对彼此不能相聚的哀怨。上阕借女子的梦境和对边地的想象来侧面烘托思念之情，下阕以梅花与叶的不同时来比喻夫妻不能相聚，‘郎似梅花侬似叶，朅来手抚空枝。可怜开谢不同时。漫言花落早，只是叶生迟。’把这种哀怨的情感具象化，梅花早开早谢，叶子生长较迟，就如同夫妻二人不能同处的遗憾。在意境营造上，通过对边地景象和梅花与叶的描写，营造出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想上，主要是表达思妇对戍边亲人的思念与不能相见的痛苦。

速览

《临江仙》是清代诗人王国维的作品，主题为思妇诗、借物喻人、戍边、思念。闻说金微郎戍处，昨宵梦向金微。 不知今又过辽西。 千屯沙上暗，万骑月中嘶。 郎似梅花侬似叶，朅来手抚空枝。 可怜开谢不…