临江仙

译文

春天还剩下十来天，吴地的蚕儿早已三眠。多情之人怎忍心面对落花之前。荼蘼花飘落如同暖雪，荷叶在晴天下姿态柔美。花香清淡无心用来浸酒，绿色的浮萍引人想要划船游玩。时光既让人可恨又让人怜惜。三月末还穿着单衣，歌扇也已用了一番（一个季节）。

注释

酴醿

tú mí，亦作‘酴釄’‘酴醾’，是一种花，色白味香。

三眠

蚕蜕皮三次，指蚕将成蛹。

浸酒

把东西放入酒中浸泡。

可意

合意、如意。

歌扇

歌舞时所用的扇子。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写暮春的典型景象，如‘吴蚕早已三眠’‘落花’‘酴醿飘暖雪，荷叶媚晴天’，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出暮春之景。下阕‘香淡无心浸酒，绿浮可意邀船’中，通过‘无心’‘可意’等词，赋予了物以人的情感态度，是拟人手法的运用。在情感表达方面，‘多情忍对落花前’直接表达出词人的多情善感，面对落花的惆怅之情。而‘时光堪恨也堪怜’则鲜明地表达出对时光的复杂情感，恨时光匆匆，又怜惜时光中的美好事物。在意境营造上，上阕营造出一种暮春的凄美意境，落花、三眠的蚕等景象充满了暮春的衰败之感，下阕则在这种衰败中又夹杂着些许悠然惬意，如绿萍邀船的画面。主题思想上，主要表达了词人对暮春的感受以及对时光流逝的感慨。

速览

《临江仙》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为暮春感怀、伤春、白描、拟人。春事犹馀十日，吴蚕早已三眠。 多情忍对落花前。 酴醿飘暖雪，荷叶媚晴天。 香淡无心浸酒，绿浮可意邀船。 时光堪恨也堪怜…