浣溪沙

译文

合上书卷，回顾平生思绪万千。历经诸多忧患之后变得更加愚钝。偶然听到杜鹃啼鸣抱怨春天即将过去。枯坐之中觉得无所事事消磨时光，更只是依照惯例摆弄着丹砂和铅粉（这里泛指校勘、著述之类的事）。连闲愁都没有资格拥有，更何况是清闲的欢乐呢。

注释

掩卷（yǎn juàn）

合上书本。

饱更（bǎo gēng）

充分经历。

冥顽（míng wán）

愚钝、顽固。在这里是作者经历忧患后的一种自嘲式表达。

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟。杜鹃啼鸣常被古人赋予哀怨的情感。

丹铅（dān qiān）

丹砂和铅粉，古代常用以校勘文字等，这里泛指校勘、著述之类的事。

赏析

从文学手法上看，首句‘掩卷平生有百端’直接抒情，开篇点明心中有诸多感慨，起势不凡。‘饱更忧患转冥顽’一句中‘饱更’一词精炼地概括了历经忧患之多，‘冥顽’则是一种自嘲式的表达，写出经历苦难后的一种消极状态，这种以看似自贬的词语表达复杂情感是一种巧妙的手法。‘偶听啼鴂怨春残’，借啼鴂怨春这一景象来暗示自己内心对时光流逝、美好消逝的哀怨，情景交融。‘坐觉无何消白日，更缘随例弄丹铅’写出了自己百无聊赖只能消磨时光于校勘著述之事，刻画出一种空虚、无所寄托的生活状态。‘闲愁无分况清欢’则进一步深化情感，表明自己连闲愁和清欢都没有，表达出极度的落寞和对生活的无奈之感。在意境上，整首词营造出一种孤寂、消沉、暮气沉沉的氛围。主题思想围绕着作者对自己生平经历忧患后的感慨，对时光虚度、生活无趣的哀叹，充满了消极、落寞的情感。

速览

《浣溪沙》是清代诗人王国维的作品，主题为抒情、消沉、感怀、暮气。掩卷平生有百端，饱更忧患转冥顽。 偶听啼鴂怨春残。 坐觉无何消白日，更缘随例弄丹铅。 闲愁无分况清欢。