青玉案

译文

去年春社日在东风的吹拂下，向着庭院中的小路，桃李盛开。欢快的管乐和急促的弦乐随意地奏响。绿树成荫，红花摇曳，温暖的香气、繁盛的花蕊，陪伴着我沉醉。今年春社日只能空自垂泪，客居他乡赏花哪有什么好心情。独自忧愁地倚靠在江边的高楼上。想要把满腹心事，巧妙地托付给飞来的燕子，说给那同样憔悴的人听。

注释

社日

古代祭祀土神的日子，一般在立春、立秋后第五个戊日。

三径

指归隐者的家园。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

脆管

笛的别称。

危弦

急弦。

醺醺

形容醉态。

赏析

这首词运用了对比的写作手法，通过‘去年’与‘今年’社日的情景对比，深刻地表现出今昔之感。在意境上，‘绿阴红影，暖香繁蕊’描绘出一幅生机盎然、色彩绚丽且香气氤氲的春日美景图，而‘空垂泪’‘愁独倚’又营造出孤寂、忧愁的氛围。在情感表达上，词中饱含着对往昔美好时光的怀念以及如今客居他乡的孤独愁苦。主题思想上，以社日这一特殊的时间点为线索，传达出时光变迁、物是人非的沧桑感以及羁旅漂泊之人的惆怅。

速览

《青玉案》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为今昔对比、羁旅愁思、伤春、抒情。去年社日东风里。 向三径、开桃李。 脆管危弦随意起。 绿阴红影，暖香繁蕊，伴我醺醺醉。 今年社日空垂泪。 客舍看花甚情…