浣溪沙

译文

昨天夜里刚刚看了北固山，今天早晨又登上前往广陵的船。金山和焦山就在眼前却难以攀登。迅猛的雨随着沙洲上的大雁一同落下，潮湿的乌云常常让傍晚的乌鸦感到寒冷。人和天相对着露出愁苦的面容。

注释

北固山

在今江苏镇江，有险峻地势。

广陵

今江苏扬州。

金焦

金山和焦山，位于江苏镇江。

汀（tīng）雁

汀，水边平地。汀雁即水边的大雁。

赏析

这首词营造出一种惆怅、愁苦的意境。从写作手法上看，上阕叙事，通过‘昨夜’‘今朝’的时间转换，写出行程的紧凑，且‘新看’‘又上’的表述体现出一种漂泊之感。‘金焦在眼苦难攀’一句中，金山和焦山近在眼前却不能攀登，暗示出一种可望而不可即的无奈，为下文的愁绪作铺垫。下阕写景，‘猛雨自随汀雁落，湿云常与暮鸦寒’，通过描写猛雨、汀雁、湿云、暮鸦等景象，描绘出一幅萧索、寒冷、压抑的画面，以景衬情，将词人内心的愁苦表现得更加深刻。从情感表达上，全词弥漫着一种羁旅漂泊、壮志难酬的忧愁，人与天相对都作愁颜，把人的愁绪与天地相连，更显愁之深广。主题思想围绕着羁旅愁思展开，表达出词人在旅途之中的诸多无奈与惆怅。

速览

《浣溪沙》是清代诗人王国维的作品，主题为羁旅愁、写景情、惆怅感、行程紧。昨夜新看北固山，今朝又上广陵船。 金焦在眼苦难攀。 猛雨自随汀雁落，湿云常与暮鸦寒。 人天相对作愁颜。