浣溪沙

译文

山寺在夕阳余晖的映照下显得幽微渺茫，鸟儿都难以飞到的半山之处已经昏暗。寺里传来的孤磬声能让行云停住。试着登上高峰窥探明月，偶然像开了天眼一样俯瞰人间。可怜的是自己也正是这尘世中的凡人。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，夕阳的余晖。

上方

这里指山上的佛寺。

孤磬（qìng）

孤独的磬声。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

天眼

佛教所说五眼之一。这里可理解为一种超凡的视角。

红尘

佛教、道教等称人世为‘红尘’，这里指人世间的繁华热闹和功名利禄等。

赏析

从文学手法上看，首句‘山寺微茫背夕曛’通过描写山寺在夕阳下的朦胧之态，为全诗奠定了一种幽远、神秘的意境。‘鸟飞不到半山昏’运用夸张手法，极言山之高峻。‘上方孤磬定行云’则是夸张与通感的结合，以磬声能定住行云，将听觉与视觉相融合，营造出一种空灵寂静的氛围。在情感表达方面，上片主要侧重于对山寺周边景色的描写，下片‘试上高峰窥皓月，偶开天眼觑红尘。可怜身是眼中人’则情感急转，诗人登上高峰本欲以超脱的视角看尘世，却突然意识到自己本就是尘世中的一员，表达出一种对尘世既想超脱又难以真正超脱的无奈之感。在意境营造上，全诗整体意境幽远、清冷、空灵，山上的山寺、飞鸟、孤磬等意象组合在一起，构建出远离尘世喧嚣的清冷意境。主题思想上，探讨了尘世与超脱之间的矛盾关系，表现出一种对人生处境的深刻思考。

速览

《浣溪沙》是清代诗人王国维的作品，主题为幽远意境、夸张手法、无奈情感、超脱主题。山寺微茫背夕曛，鸟飞不到半山昏。 上方孤磬定行云。 试上高峰窥皓月，偶开天眼觑红尘。 可怜身是眼中人。