浣溪沙

译文

一夜之间，城中郊外已生出秋意，凉气逼人。我独自骑着一匹瘦马，依傍着宫墙前行。宫墙高低不齐，那覆着白霜的宫殿在朝阳的映照下。很快解冻之处生出绿色的雾气，倒映着高大的树木闪烁着金色的光芒。而人间此时的夜色还很浓重呢。

注释

城郭（chéng guō）

城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙，这里泛指城市。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

霜阙（shuāng què）

覆着白霜的宫殿。阙，本指宫殿门前两边供瞭望的楼，这里指代宫殿。

绿雾（lǜ wù）

这里指春天草木繁茂时的雾气，此处可能是用来形容解冻后生机初现的朦胧之态。

倒涵（dào hán）

倒映包含，形容水中倒影的景象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘城郭秋生一夜凉’，一个‘生’字将秋意拟人化，生动地表现出秋意突然来临的感觉。‘独骑瘦马傍宫墙’通过人物‘独骑瘦马’的形象勾勒，营造出一种孤独寂寥的氛围。词中通过描写不同的景色如霜阙、绿雾、高树等，层次分明地展现出破晓时分的景色变化。在情感表达方面，‘独骑’显示出主人公的孤独，整体上表达出一种清冷、孤寂的情绪。在意境营造上，通过对秋凉、宫墙、霜阙、绿雾、金光等意象的组合，营造出一种清冷又带有希望曙光的意境。主题思想上，或许是借景抒情，表达了个人在清冷的环境中的孤独感以及对新的一天到来的微妙感触。

速览

《浣溪沙》是清代诗人王国维的作品，主题为写景、孤寂、清冷、破晓。城郭秋生一夜凉，独骑瘦马傍宫墙。 参差霜阙带朝阳。 旋解冻痕生绿雾，倒涵高树作金光。 人间夜色尚苍苍。