南歌子

译文

树枝上的红花已经飘落殆尽，树梢头的绿叶已经生长均匀。飘荡的蛛丝和纷飞的柳絮装点着美好的春光。傍晚时分，暖风吹拂着帘幕，白色的光亮清新。春天已经匆匆离去，哪里还能诉说离别的愁情。刘郎没几天就要启程了。告诉你去寻找些欢乐，来送别远行之人。

注释

红飞尽

红花飘落殆尽。红，代指红花；飞，飘落；尽，完、没有了。

游丝

飘荡在空中的蛛丝。

媚

讨好、喜爱，这里是装点、增添美感的意思。

那堪

哪里经受得住。那，同‘哪’；堪，经受。

刘郎

这里可能是指即将远行的人，也可能是用‘刘郎’这一常见的文学形象指代友人。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了写景的手法，通过描写枝上红尽、梢头绿匀、游丝柳絮、暖风帘幕等景象，由近及远，勾勒出一幅暮春的画面，层次分明。其中‘红飞尽’与‘绿已匀’形成鲜明的色彩对比，展现出季节的交替。在情感表达方面，下阕由写景转为抒情，‘春已匆匆去，那堪话别情’直接表达出因春天离去而产生的惆怅以及面对离别难以言说的感伤。‘刘郎几日便登程’点明送别之事，‘告你觅些欢笑、送行人’则将那种不舍却又故作坚强的复杂情感表现出来。在意境营造上，上阕营造出暮春清新又略带惆怅的意境，下阕将这种意境与离别的哀伤融合。主题思想围绕暮春时节的离别之情展开，表达了对离别的无奈与不舍。

速览

《南歌子》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为暮春、送别、抒情、惆怅。枝上红飞尽，梢头绿已匀。 游丝柳絮媚青春。 向晚暖风帘幕、练光新。 春已匆匆去，那堪话别情。 刘郎几日便登程。 告你觅…