浣溪沙

译文

山路回转，眼前突然出现如画的池塘，一座山上的枫叶背靠着即将落下的夕阳。看上去全然不像秋天的景色。隔着座位听歌女好似美玉一般，六条街道上骑马归来时月亮洁白如霜。客居在外时的行乐是很平常的事情。

注释

画塘

如画的池塘。塘，池塘，这里指比较大的水域。

浑

全，都。表示程度，在诗词中常用来加强语气。

六街

唐京都长安的六条中心大街。后泛指京都的大街和闹市。这里指繁华的街道。

归骑（jì）

骑马归来的人。骑，这里作名词，指马或骑马的人。

赏析

这首词在意境营造上独特而美妙。上阕通过描写路转峰回后的画塘、背阳的枫叶，给人一种宁静而绚丽的画面感，‘出画塘’仿佛是一种惊喜的发现，‘背残阳’的枫叶色彩浓烈，本是秋景却‘浑不似秋光’，在矛盾中营造出一种独特的秋意。写作手法上，写景与抒情结合紧密。下阕从听歌写到归骑，通过描写‘隔座听歌人似玉’的惬意场景以及‘六街归骑月如霜’的清冷画面，一暖一冷形成对比。情感表达上，‘客中行乐只寻常’一句，看似平淡，实则蕴含着一种客居他乡的淡然与无奈，在行乐背后是淡淡的乡愁与寂寥。主题思想上，既有对眼前景色和行乐之事的描绘，也流露出客居的惆怅情绪。

速览

《浣溪沙》是清代诗人王国维的作品，主题为写景、客居、抒情、对比。路转峰回出画塘，一山枫叶背残阳。 看来浑不似秋光。 隔座听歌人似玉，六街归骑月如霜。 客中行乐只寻常。