荷叶杯 其一 戏效花间体

译文

手里拿着满杯美酒，相互劝饮。感情浓烈到极致已顾不得羞涩。刚刚弹筝的时候又回头看。留不留，留不留。

注释

金尊

金制的酒杯，尊同‘樽’，是古代盛酒的器具，常出现在描绘饮酒场景的诗词中。

摩

这里是语气助词，无实际意义。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“手把金尊酒满，相劝”，简单几笔就勾勒出人物手持酒杯相互劝酒的场景，生动而直接。情感表达上，词中展现出一种炽热而直白的情感，‘情极不能羞’一句将这种情感毫无保留地表达出来，突破了羞涩的界限，有一种原始而浓烈的情感力量。在意境营造方面，通过劝酒、弹筝、回眸等一系列动作描写，营造出一种热烈、眷恋的氛围。主题思想上，主要围绕着男女之间浓烈的情感展开，体现了爱情中的那种不舍与眷恋。词的结尾处‘留摩留。留摩留。’采用反复的手法，强调了挽留的意味，将这种不舍之情渲染得更加浓烈。

速览

《荷叶杯 其一 戏效花间体》是清代诗人王国维的作品，主题为言情、白描、热烈、眷恋。手把金尊酒满，相劝。 情极不能羞。 乍调筝处又回眸。 留摩留。 留摩留。