减字木兰花

译文

四周都是杂乱的山峰，人马在山谷中崎岖前行如同置身井底。道路随着山峰旋转，斜阳下杏花照亮了整座山。在这其中隐含着消沉的情绪，从古至今兴盛衰亡、离别之情都蕴含其中。年复一年依旧如此，那连绵不断的骡马驮着货物缓缓登上关隘。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕运用白描手法，‘乱山四倚，人马崎岖行井底’生动地描绘出山路的崎岖难行以及人马所处的逼仄环境，‘路逐峰旋，斜日杏花明一山’则勾勒出峰回路转、杏花映山的画面，画面感很强。情感表达方面，下阕‘销沉就里，终古兴亡离别意’将个人的情思与历史的兴亡、离别的愁绪相融合，表达出一种深沉的感慨。在意境营造上，上阕的‘乱山’‘井底’的描写营造出一种压抑、逼仄的氛围，而‘斜日杏花’又带来一抹亮色和生机。主题思想围绕着对历史兴亡、人生离别的感喟，通过旅途所见的山川景色引发对古今之事的思考。

速览

《减字木兰花》是清代诗人王国维的作品，主题为旅途、写景、兴亡感、离别情。乱山四倚，人马崎岖行井底。 路逐峰旋，斜日杏花明一山。 销沉就里，终古兴亡离别意。 依旧年年，迤逦骡网度上关。