减字木兰花

译文

皋兰草长满了小路，月底时独自悠闲地靠着栏杆。修长美好的竹子姿态柔美，在风里不时听到像玉佩碰击发出的声响。突然深深省悟，起身踏入庭院，在无数竹影中徘徊。历经人间种种，一场美梦醒来只感到失意惆怅。

注释

皋兰（gāo lán）

泽边的兰草。

被径（pī jìng）

覆盖小路。‘被’有覆盖的意思。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

深省（shēn xǐng）

深刻地醒悟。

钧天（jūn tiān）

天的中央，这里指美梦。常与‘梦’搭配表示美梦。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法。如‘皋兰被径’是视觉呈现出皋兰覆盖小路的画面，‘风里时闻响佩环’则从听觉角度将风吹竹子的声音比作佩环相碰的声音，生动形象。在意境营造方面，通过描绘皋兰、修竹、庭院等景象，营造出一种清幽、孤寂的意境。情感表达上，全词弥漫着一种深沉的孤独感和对人生如梦的惘然之情。词中的主人公在月下独凭栏杆，最后又在庭院中徘徊，这种行为暗示出内心的孤独与迷茫。主题思想围绕着对人生的思考与感悟展开，从‘蓦然深省’到‘一梦钧天只惘然’，体现出词人对人生经历的反思以及对人生如梦、一切皆空的无奈。

速览

《减字木兰花》是清代诗人王国维的作品，主题为孤独感、人生感、清幽境、视听结合。皋兰被径，月底栏干闲独凭。 修竹娟娟，风里时闻响佩环。 蓦然深省，起踏中庭千个影。 依尽人间，一梦钧天只惘然。