菩萨蛮

译文

西风在水面上摇曳着远行的梦，船身轻盈但孤帆似有千斤重。江水辽阔，树木昏暗不清，荒鸡啼叫把雾气中的人唤醒。船从妆阁底下穿过，楼上的佳人起身。突然进入想与她搭话，只听到几声轻柔的摇橹声。

注释

征梦（zhēng mèng）

行旅途中的梦，‘征’有远行、旅行之意。

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子，用来形容江岸上树木在雾气等影响下的朦胧状态。

妆阁（zhuāng gé）

指女子的梳妆室、闺阁。

蓦入（mò rù）

突然进入，‘蓦’表示突然、意外。

通辞（tōng cí）

通话、交谈。

柔舻枝（róu lǔ zhī）

轻柔的摇橹声，‘舻’为船桨，这里指代摇橹的声音。

赏析

这首词营造出一种清幽、孤寂且带有一丝朦胧的意境。从写作手法上看，上阕通过描写西风、孤帆、江阔、荒鸡等景象，以景衬情，烘托出一种孤寂冷清的氛围，展现出远行之人的寂寥。下阕视角转换到岸上的佳人，‘舟穿妆阁底，楼上佳人起’这一描写画面感极强，将水上行舟与岸上佳人联系起来，给人以丰富的想象空间。情感表达方面，既有远行之人的孤独惆怅，又有一种对佳人欲语还休的微妙情感。主题思想上，似乎在表达旅途中的孤独寂寞以及对美好事物的瞬间邂逅与难以言说的情感。全词用词简洁却表意丰富，画面感与情感的交融自然流畅。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人王国维的作品，主题为孤寂、写景、惆怅、旅思。西风水上摇征梦，舟轻不碍孤帆重。 江阔树冥冥，荒鸡叫雾醒。 舟穿妆阁底，楼上佳人起。 蓦入欲通辞，数声柔舻枝。