菩萨蛮

译文

高楼像是能把银河挽留下来，当时还曾笑话牵牛星（与织女星一年一会的处境）。今天晚上（自己却如同织女）渡过银河津渡，牵牛星应该会笑话自己。桐树梢头垂着露水，梢上有受惊的鸟儿飞过。灯焰黯淡不再青亮，绿纱窗透着半明半暗的光。

注释

津（jīn）

渡口，这里‘渡河津’指渡过银河的渡口。

露脚（lù jiǎo）

露滴，这里形容桐梢垂着露滴的样子。

灯焰（dēng yàn）

灯的火焰。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。高楼挽银河的想象十分奇特，通过今昔对比，往昔笑牵牛，今朝恐被牵牛笑，这种对比手法增强了情感的表达。从情感上，透露出一种自嘲、孤寂和淡淡的哀愁。词的上阕以神话故事为依托，高楼与银河相关联，展现出一种超现实的奇幻感，下阕则转为眼前实景描写，桐梢垂露、惊鸟掠过、灯焰不青、窗纱半明，这些景象进一步烘托出寂寞的氛围。主题思想围绕着一种人事变迁后的孤寂落寞之感展开，从曾经的笑到如今的被笑，深刻地表达出内心的复杂情绪。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人王国维的作品，主题为孤寂、自嘲、对比、写景。高楼直挽银河住，当时曾笑牵牛处。 今夕渡河津，牵牛应笑人。 桐梢垂露脚，梢上惊鸟掠。 灯焰不成青，绿窗纱半明。