谒金门

译文

孤灯斜在一旁，诉说着十年来的经历行踪。残夜时分灯盏油将尽而光微弱，绿纱窗透进寒意令人悲伤。台阶上落叶杂乱堆积，高高的树上露水凝聚成碧绿之色。露水滴落声稀疏而人声密集，往昔的欢乐只能到遥远之处去寻觅了。

注释

檠（qíng）

灯架，也指灯

银釭（yín gāng）

银质的灯盏、烛台

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，这里指台阶的美称

露华（lù huá）

露水

恻恻（cè cè）

悲痛的样子

赏析

从文学手法上看，此词善用环境描写来烘托情感。如‘孤檠侧’‘残夜银釭无气力’‘绿窗寒恻恻’‘落叶瑶阶狼藉’等一系列的景象描写，通过孤灯、残夜、寒窗、落叶等意象，营造出一种孤寂、清冷、衰败的氛围。在情感表达方面，整首词弥漫着一种怀旧与哀伤的情绪，词人借‘诉尽十年踪迹’‘旧欢远处觅’等句，含蓄地表达出对过去时光和欢乐的追忆以及对现状的惆怅。在意境营造上，词中描绘的深夜孤灯、寒窗落叶、高树露华等景象组合在一起，构建出一个幽冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，以怀旧为主，通过今昔对比，表达出对过去美好时光不再的感慨与无奈。

速览

《谒金门》是清代诗人王国维的作品，主题为怀旧、孤寂、写景、清冷。孤檠侧，诉尽十年踪迹。 残夜银釭无气力，绿窗寒恻恻。 落叶瑶阶狼藉，高树露华凝碧。 露点声疏人语密，旧欢远处觅。