喜迁莺

译文

秋雨停止天晴了，傍晚的烟雾拖曳着，宫殿高耸与云相接。一片云朵流动，月亮映入银河，鳷鹊楼在月光下闪烁着金色的波光。宜春院和披香殿，在雾气里有一片梧桐。众多华灯聚集之处传来笙歌乐声，皇帝的车驾从复道上经过。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘光风霁月’。

鳷鹊（zhī què）

古书中记载的一种鸟，这里可能是指鳷鹊楼之类的建筑。

披香殿

汉代宫殿名，后泛指宫廷里的宫殿建筑。

复道

楼阁或悬崖间有上下两重通道，这里指宫中的道路。

属车（zhǔ chē）

帝王出行时的侍从车子。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如“秋雨霁，晚烟拖”简单几笔勾勒出雨后傍晚的景象。词中通过描写宫殿建筑如“宫阙”“宜春院”“披香殿”等，构建出宏大的场景，烘托出一种庄严华丽的氛围。在情感表达方面，词中未直接抒情，但通过对宫廷华丽场景的描写，似有对宫廷生活繁华景象的呈现与淡淡的歆羡。在意境营造上，“片云流月入明河。鳷鹊散金波”营造出一种静谧而又绚烂的意境，云、月、河、楼交相辉映。主题思想上，展现了宫廷的建筑、夜景以及宫廷生活的一个侧面，是对宫廷生活场景的一种写照。

速览

《喜迁莺》是清代诗人王国维的作品，主题为宫廷诗、写景、华丽、静谧。秋雨霁，晚烟拖，宫阙与云摩。 片云流月入明河。 鳷鹊散金波。 宜春院，披香殿，雾里梧桐一片。 华灯簇处动笙歌，复道属车…