虞美人

译文

那碧绿的苔藓深深地封锁着通往长门宫的道路，总是因为美貌而遭受贻误。自古以来，不断的毁谤足以使骨头销蚀，更何况手臂上那一点娇艳的守宫砂呢。我只要使自己的清白之身分明存在，怎肯为容颜而后悔。从现在起不再梦想得到君王的恩宠，姑且自己插着花悠然地赏看镜中的自己。

注释

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里借指女子的美貌，也比喻美好的品质。出自《诗经·卫风·硕人》‘螓首蛾眉’。

积毁骨能销（jī huǐ gǔ néng xiāo）

意思是不断的毁谤能使人毁灭。出自《史记·张仪列传》‘众口铄金，积毁销骨’。

臂砂（bì shā）

守宫砂，旧传守宫砂点于女子手臂上，象征女子的贞洁。

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜，这里指代女子的美貌。

承恩（chéng ēn）

蒙受恩泽，这里指得到君王的宠爱。

赏析

这首词意境上，营造出一种孤寂、哀怨却又带着倔强的氛围。词中的‘碧苔深锁长门路’描绘出长门宫的荒凉与幽闭，象征着女主人公被幽禁的处境。写作手法上，运用了用典的手法，‘长门’是汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿，这里代指女子失宠后的境遇。情感表达丰富且复杂，既有对因美貌而被嫉妒、遭受毁谤的哀怨，如‘自来积毁骨能销’，也有坚守自身清白和尊严的倔强，‘妾身但使分明在，肯把朱颜悔’。主题思想上，表达了女子在失宠后的自我觉醒，从对君恩的渴望转向对自我价值的坚守，不再依赖外界的恩宠，而是珍视自身。

速览

《虞美人》是清代诗人王国维的作品，主题为闺怨、用典、哀怨、孤寂。碧苔深锁长门路，总为蛾眉误。 自来积毁骨能销，何况真红一点臂砂娇。 妾身但使分明在，肯把朱颜悔。 从今不复梦承恩，且自…