虞美人

译文

玩犀角制的骰子进行六博游戏消磨漫长的白昼，掷出五个白点儿的时候众人惊呼声骤起。不必辛辛苦苦询问人生的得失成败，在酒樽之前的一瞬间就清清楚楚看到了浮生。笙歌散场后人感到些许疲倦，回家路上风儿吹在脸上。西边天空中落月摇荡着花枝，又到了人间酒醒梦破的时候。

注释

犀比（xī bǐ）

犀角制的棋子，这里指用犀角制的骰子等用于六博游戏的器具。

六博（liù bó）

一种古老的棋类游戏。

亏成（kuī chéng）

指得失成败。

尊前（zūn qián）

酒樽之前，指饮酒的时候。

了了（liǎo liǎo）

清楚明白的样子。

浮生（fú shēng）

人生，旧时认为人生虚浮不定，故称为浮生。

赏析

这首词在意境上营造出一种繁华过后的寂寥感。上阕通过描绘六博游戏时的热闹场景，‘犀比六博消长昼，五白惊呼骤’，以喧闹的游戏画面开篇，‘五白惊呼骤’生动地写出游戏中的激烈与兴奋。而‘不须辛苦问亏成。一霎尊前了了见浮生’则是从热闹的游戏场景突然转到对人生的思考，在短暂的酒兴时刻看清浮生，形成一种强烈的情绪转折，有一种人生如梦的虚幻感。下阕‘笙歌散后人微倦，归路风吹面’描绘出笙歌散尽后的疲倦与冷清，‘西客落月荡花枝。又是人间酒醒梦回时’中的‘落月’‘花枝’等意象更添一种凄美，表达出繁华过后的落寞寂寥。从写作手法来看，词中采用了以景衬情和对比的手法，用热闹的游戏场景和笙歌盛景对比散后的清冷孤寂，以景的变化衬托出人物情绪从兴奋到落寞的转变。在情感表达上，传达出对人生虚幻无常的感慨，既有对短暂欢乐的描述，也有对欢乐过后孤寂的感叹。主题思想围绕着对人生的思考，感慨浮生如梦，繁华易逝。

速览

《虞美人》是清代诗人王国维的作品，主题为感慨人生、浮生若梦、以景衬情、热闹转寂。犀比六博消长昼，五白惊呼骤。 不须辛苦问亏成。 一霎尊前了了见浮生。 笙歌散后人微倦，归路风吹面。 西客落月荡花枝。 …