鹊桥仙

译文

绣花的被子刚刚展开，银灯随即被挑亮，在灯前有着无尽欢乐的话语。人间如果年年都像今晚这样，那就胜过无数的荣华富贵。突然就要送别远行，经过多年又满是离别的哀怨，镜子里的青春容颜难以持久。封侯就算得到了也很平常，更何况封侯并没有什么依据呢。

注释

银釭（yín gāng）

银质的灯。‘釭’在古汉语中常指灯。如《说苑·建本》‘老而好学，如炳烛之明；炳烛之明，孰与昧行乎？’这里的‘烛’与‘釭’类似，都是照明的工具。

貂蝉（diāo chán）

这里代指荣华富贵。貂蝉本是古代王公显官冠上的饰物，后来常用来比喻达官贵人。

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜。在古代诗词中常用来指代青春年少的容貌，如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。’

封侯（fēng hóu）

封拜侯爵。在古代是一种很高的荣誉和追求，代表着功名利禄，许多人一生所求便是封侯拜相。

赏析

这首词在意境上，前半部分描绘出一种温馨欢乐的场景，通过‘绣衾初展，银釭旋剔，不尽灯前欢语’细致地勾勒出室内温馨的画面，充满了生活气息。后半部分则转为哀怨惆怅，‘霎时送远，经年怨别，镜里朱颜难驻’写出了离别后的哀怨和时光易逝容颜老去的无奈。在写作手法上，运用了对比，前两句描写的欢乐与后面的怨别形成鲜明对比，突出了离别的痛苦。同时也有以小见大，从个人的离别怨情上升到对封侯这类世俗追求的看法。情感表达丰富，既有爱情的欢乐甜蜜，又有离别的哀怨，还有对功名利禄的看淡。主题思想上，不仅表达了对爱情的珍视，也透露出对功名利禄的不屑，倡导珍惜眼前的真情。

速览

《鹊桥仙》是清代诗人王国维的作品，主题为爱情、离情、对比、看淡名利。绣衾初展，银釭旋剔，不尽灯前欢语。 人间岁岁似今宵，便胜却、貂蝉无数。 霎时送远，经年怨别，镜里朱颜难驻。 封侯觅得也…