蝶恋花

译文

谁说江南的春天已经过去了呢？废弃的园子里红色的藤花盛开，可是却没有人前来观赏。几行高大的柳树靠近古老的道路，一条藤上的红花在无数的枝梢上开遍。缓缓飘动的红色云霞被绿色环绕，回头看树林间，夕阳无限美好。如果春天要归去就应该早点归去，残留的春光只会搅乱人的情怀。

注释

春事（chūn shì）

春天的景象、事情，这里指春天的景色。

废苑（fèi yuàn）

荒废的园林。

杪（miǎo）

树枝的细梢。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进地。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了写景抒情的手法。词的上阕通过描写废苑无人的景象，如‘废苑朱藤，开尽无人到’，以荒废的园子和独自盛开无人欣赏的朱藤形成鲜明对比，营造出一种孤寂、落寞的氛围。‘高柳数行临古道，一藤红遍千枝杪’，勾勒出一幅富有层次感的画面，高柳与古道相映衬，藤花的繁茂又给画面增添了一抹亮色。下阕‘冉冉赤云将绿绕’，把红色的云霞比作赤云，形象生动，且色彩的搭配富有美感，‘回首林间，无限斜阳好’描绘出夕阳下林间的美好景色。在情感表达上，词人借景抒情，既有对春景的赞美，又有一种淡淡的寂寥与无奈。从主题思想来看，看似在写春景，实则表达了对美好事物无人赏识的惋惜，以及对时光流逝、事物消逝的感慨。在意境营造上，整体营造出一种凄美、孤寂又略带惆怅的意境。

速览

《蝶恋花》是清代诗人王国维的作品，主题为写景、孤寂、惜春、惆怅。谁道江南春事了，废苑朱藤，开尽无人到。 高柳数行临古道，一藤红遍千枝杪。 冉冉赤云将绿绕，回首林间，无限斜阳好。 若是…