蝶恋花

译文

窗外的绿树又增添了不少浓荫，只剩下红色的樱桃，还留存着残花的痕迹。黄莺幼雏已经长大，不再啼鸣，飞过来衔着樱桃飞走了。闲坐着看画梁上的一对燕子在哺育幼雏，燕子呢喃细语，好像在惋惜人已到暮年。自己心中思念的那个人却不能与自己相伴，人世间总是被思念所贻误。

注释

朱樱（zhū yīng）

樱桃的一种，果实成熟时为深红色。

残红（cán hóng）

指残败的花；落花。

莺雏（yīng chú）

幼小的莺。

画梁（huà liáng）

有彩绘装饰的屋梁。

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象来表意。如‘绿阴’‘朱樱’‘残红’‘莺雏’‘画梁双燕’等意象，组合出一幅暮春景象图。通过对这些暮春景象细致入微的描写，从绿阴增多、樱桃尚在、莺雏老尽、燕子双乳等画面，层层递进地烘托出一种时光流逝、暮年将至的氛围。在情感表达方面，词人借景抒情，由暮春景色引发对自身迟暮的感慨，进而抒发了思念之情和因思念而产生的一种无奈与怅惘。词中的意境凄美而又略带惆怅，‘坐看画梁双燕乳，燕语呢喃，似惜人迟暮’一句，将燕子呢喃与自身迟暮相联系，营造出一种物是人非、孤独寂寥的意境。主题思想围绕着时光易逝、暮年之思以及思念之苦展开，词人将个人对时光和思念的感受融入到暮春的景色描写之中，使情感与景色相互交融。

速览

《蝶恋花》是清代诗人王国维的作品，主题为暮春景、借景情、时光叹、暮年感。窗外绿阴添几许，剩有朱樱，尚系残红住。 老尽莺雏无一语，飞来衔得樱桃去。 坐看画梁双燕乳，燕语呢喃，似惜人迟暮。 自是…